农业部党组成员、种植业管理司司长 崔世安

　　在新世纪即将到来之际，《中国农业信息快讯》月刊以崭新的面貌与广大读者见面了。

　　《中国农业信息快讯》的前身是《农业信息探索》杂志，它是由农业部农业司和中国农学会农业信息分会于1989年共同创刊的。十几年来，在全国各地广大读者的支持下，在编辑部全体人员的努力下，《农业信息探索》杂志为各地扩大农情信息交流，探索农业信息化服务，开展农业信息学术活动起到了积极的作用。为适应新时期农业信息服务的需要，期刊正式更名为《中国农业信已快讯》，成为全国农业行业权威性高、时效性强、覆盖面广的全国性信息刊物。值此机会，我代表农业部种植业管理司表示热烈的祝贺。

　　当前，我国农业进入了一个新的发展阶段，农产品由长期短缺转变为供求平衡或供过于求，农业生产越来越受到资源与市场的双重制约。随着我国加入WTO步伐的日益临近，我国农业面临着国内和国际两个市场竞争的挑战。在世纪之交，面对机遇和挑战，我们要认真贯彻落实党的十五届五中全会精神，坚持以市场为导向，发挥优势，扬长避短，依靠科技进步和技术创新，积极推进农业结构的战略性调整，全面提高农业整体素质和效益，再创21世纪农业发展的辉煌。

　　当今社会是知识经济和信息化的时代，加快农业信息化进程，加强信息引导和服务，是推进农业结构战略性调整的重要措施。从某种意义上讲，信息就是机遇，信息就是效益。利用信息传播媒体发布有关国家政策、行业管理、农产品产销、新品种和新技术等信息，引导农民根据市场调整结构、安排生产，是农业市场经济发展的必然要求。随着全球经济一体化发展，包括各种农业信息媒介等农业信息服务越来越成为各国调整农业产业结构，发挥资源优势，提高国际竞争的新兴产业。

　　我们希望《中国农业信息快讯》能更好地沟通农业信息，预测市场动向，服务科教兴农，指导农业生产，促进经济发展，成为种植业行业管理的一个窗口，引导农民调整结构的一条纽带，沟通农产品产销的一个桥梁，促进我国农业的健康发展。